Thread: tl;dr plz roast my rack
Some interesting modules that might play well... look at the Trigger Riot from Tip Top. You can find them used for a decent price. While not Euclidean in nature, it can offer you some very interesting rhythms. Though it's a big module. For my Euclideans, I use a micro Temps Utile at 8HP. The menu diving isn't too bad and it does offer modulation.
I didn't have a chance to go through your entire rack. But do you have any dedicated logic modules? They are great when combining triggers/gates to come up with a derivative pattern that's related to your sources. Also, the Worng Vector Space is worth checking out for CV mangling.
For me... I enjoy influencing rhythms and modulations rather than dictating/programming them from scratch.