Thread: modular scoring: CV+midi to DAW?
I would check out Expert Sleepers ES-9 (as stated above) for CV and audio in and out of Ableton. But it will become your audio interface in Windows.
Befaco's CV Thing or VCMC both look nice for converting CV to MIDI.