Hi Plragde,
Thank you very much for your extensive reply and information! I have heard of LaTeX indeed, and the way you describe it for your usage it seems indeed the (much) better choice than Word. In my very old days I had done once or twice programming in LISP but that's so long ago that I don't remember much of it.
I think, if I am honest here, I am more the kind of person that wants or "needs" WYSIWYG program rather than a programming program to create documentation ;-) I used to work with a fantastic WYSIWYG program back in the days that Windows and Mac barely had decent graphic cards, using an Acorn RISC computer (doesn't exist any more), however that's long ago and never came across a WYSIWYG program that was that nice to use, so I am afraid I got stuck with Word... though I just discover that Apple offers Pages, perhaps I try that one and see if that works less frustrating...
I still will keep LaTeX in mind though because if I understand that well it can automate the process of making (parts of the) documentation and that would be perhaps interesting to me, hmmm... I need more time to have this investigated till then I am stuck with Word I am afraid.
Thank you very much for this interesting chat and kind regards, Garfield.
For review reports of Eurorack modules, please refer to https://garfieldmodular.net/ for PDF formatted downloads