A better Panel Selector

Every click on the tiny arrows in the Panel Selector now actually shows a new, different panel version.

In the former approach the system just rotated through every version change of a module data entry, no matter if only a text was changed or in fact a new image was uploaded.